COPIA
PARA publiciDaD
La Traducción de
Copia para Publicidad requiere más que las
destrezas de traducción. Se necesita tiempo y comprensión del
producto que se promociona para que el traductor componga y recree
el estilo y matices de la copia original. Se hará preguntas al
cliente sobre su producto o servicio para que el traductor
entienda mejor el concepto del anuncio. También se le preguntará
sobre la audiencia del anuncio a quien se hará público para que
el traductor pueda evitar tabúes culturales al componer la nueva
copia, a fin de que usted pueda comercializar su producto de modo
efectivo.